И се опитвах като дете и като тинейджър да чета философия, да навляза в изкуството и религията, както и много други начини, в които виждах възможен отговор на този въпрос.
A tak jsem se snažil už jako dítě, jako teenager číst filozofické knihy, zabýval se uměním i náboženstvím a zkoušel jsem mnoho dalších cest, které jsem vnímal jako možnou odpověď.
Просто се опитвах да бъда любезна.
To se mi líbí. Jen jsem chtěla být milá.
Просто се опитвах да те впечатля.
Snažil jsem se na tebe jen udělat dojem.
Точно това се опитвах да ти кажа.
Snažila jsem si ti to říct.
Просто се опитвах да бъда мил.
Podívej, je jsem se snažil být milý.
Просто се опитвах да му помогна.
Jen jsem se mu snažila pomoct.
Просто се опитвах да остана жив.
Jen jsem se snažil zůstat naživu.
Това се опитвах да ви обясня.
To jsem se ti snažil vysvětlit.
Просто се опитвах да ти помогна.
Snažil jsem se vás z toho dostat.
Това се опитвах да ти кажа по-рано.
To jsem se ti snažil říct, než jsi mě odpálkovala.
Просто се опитвах да те предпазя.
Snažil jsem se tě jenom chránit.
Това се опитвах да ти обясня.
To jsem se ti snažila říct.
Цяла нощ се опитвах да се свържа с теб.
Snažím se ti dovolat celou noc. Promiň.
Точно това се опитвах да избегна.
Přesně tomuhle jsem se chtěla vyhnout.
Не това се опитвах да кажа.
To není to, co se ti chystám říct.
Дълго време се опитвах да убедя нашите какво се случи онази нощ.
Velmi dlouho jsem se snažila... přesvědčit lidi o tom, co se té noci stalo.
Просто се опитвах да оправя нещата.
Jen jsem se snažil dát věci do pořádku.
Точно това се опитвах да ти обясня.
Přesně to jsem se vám snažil vysvětlit.
Просто се опитвах да ги спра.
Jen jsem se je snažila zastavit.
Докато се приготвяха за бала, се опитвах да си се представя без тях.
Představoval jsem si, jaká bude škola bez nich. Když se všichni připravovali na svůj maturiťák.
Партито само връща спомени, които се опитвах да забравя.
Tenhle večírek mi jen vrací vzpomínky, na které jsem se snažila zapomenout. Theo!
Как ли не се опитвах да науча Елън!
Ellen jsem se to snažila naučit dlouhou dobu.
Просто се опитвах да те защитя.
Já se tě jen snažil chránit.
Просто се опитвах да го спра.
Snažila jsem se ho zastavit, dostat ho ze sebe.
Не се опитвах да я убия.
Já jsem se ji nesnažila zabít.
Целия си живот се опитвах да го скрия.
Celý svůj život jsem se to snažila skrývat.
В моята собствена човечност и грешки, се опитвах да стана по-добър във всичко, което опитвах.
Se svým lidským přístupem a chybama jsem se snažil zlepšit ve všem. co jsem zkusil.
Но когато се завръщах от тези спускания и се опитвах да споделям преживяването с думи, и те бяха напълно неадекватни за тази задача,
Ale když jsem se vrátila z těch ponorů a chtěla sdílet ten zážitek pomocí slov, bylo to naprosto neadekvátní.
И го гледах и се опитвах да разбера какво означава.
Koukal jsem na to a snažil se přijít na to, co to znamená.
Аз-а, който се опитвах да покажа на света беше отхвърлян отново и отново.
Já, které jsem se snažila ukázat světu, bylo znovu a znovu odmítáno.
През последните няколко години се опитвах да споделя повече със съседите си, като използвах стикери, шаблони и тебешир.
Takže posledních pár let zkouším způsoby, jak s mými sousedy ve veřejném prostoru sdílet více za použití jednoduchých nástrojů jako jsou nálepky, šablony a křída.
На гости с приспиване получавах паника докато се опитвах някак да обясня на момичетата, че е по-добре да не ме целуват без да се издам.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
Ето че се опитвах да помогна, а всъщност усилвах нещото, което цял живот се бях опитвала да избегна, още една кутия.
Snažila jsem se pomoct, ale zachovávala jsem přesně tu věc, které jsem se celý život snažila vyhýbat -- další kategorii.
И докато тихичко се опитвах да я снимам,
A potichu jsem se snažil ji vyfotit.
Ако се опитвах да пасна в тясната кутийка, не бих била тук, и не бих постигнала половината от нещата, които имам сега.
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Обичах да експериментирам с нови материали и винаги се опитвах да разработя нови техники, за да създам най-уникалните тъкани за моите модни проекти.
Miluji experimentování s novými materiály a vždy jsem zkoušela vyvíjet nové techniky vytváření unikátních látek pro mé módní projekty.
По пътя към успеха винаги се опитвах да се усъвършенствам и да върша добра работа.
Pro dosažení úspěchu jsem se vždy snažil zlepšovat a dělat práci dobře.
4.1455099582672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle jsem se vám snažil říct. 